图片

       商周金文释读：臧氏鼎

       时代：春秋早期。

       著录：吴镇烽《商周青铜器铭文暨图像集成》180等。

       收藏：目前被国内某收藏家收藏。

图片

       形制纹饰：鼎口微敛，窄沿方唇，口沿上有一对立耳，浅腹圆底，三条默面蹄足。颈部有六条扉棱，饰六组S形双头夔龙纹。

       字数：鼎内壁刻铭文3行20字，重文2字。

图片

       铭文释文：“臧氏乍（作）叚母媵贞（鼎），其眉寿万年，子子孙孙，永宝用之。”

       这段铭文是一则典型的西周至春秋时期青铜器上的媵器铭文（陪嫁器物铭文），记录了器物制作的目的和祝福语。以下是逐字解释和整体翻译：

     【逐字释义】

       1. 臧氏：

       器物制作家族的姓氏。“臧”是西周至春秋时期鲁国的显赫氏族（如鲁孝公之子臧僖伯的后裔）。

       2. 乍：  

       通假字，同“作”，意为“制作”。

       3. 叚母：  

       叚：通假字，同“胡”，此处为姓氏（胡氏）。  

       母：对女性的尊称，“胡母”即“胡氏女子”。  

       综合：指嫁入胡氏家族的女子（可能是臧氏之女嫁为胡氏妇）。

       4. 媵（yìng）：  

       陪嫁之意。此为媵器，即娘家为出嫁女子铸造的陪嫁礼器。

       5. 贞（鼎）：  

       贞：通假字，同“鼎”，即青铜鼎（炊食或祭祀用的礼器）。

       6. 其眉寿万年：  

       其：祈愿语气词。  

       眉寿：长寿（古以长眉为寿相）。  

       万年：万年之久。  

       全句：祈愿（她）长寿万年。

       7. 子子孙孙，永宝用之：  

       永宝用之：永远珍视、使用此器。  

       全句：希望子孙后代永远珍藏并传承此鼎。

     【完整译文】

       臧氏为胡氏母亲（出嫁女子）铸造陪嫁之鼎，愿她长寿万年，子子孙孙永远珍藏使用。

     【历史背景解读】

       1. 媵器制度：  

       西周春秋时期，贵族女子出嫁时，母家会铸造青铜器（如鼎、簋、盘等）作为陪嫁，称为“媵器”。铭文内容多包含对出嫁女子的祝福和家族联姻的宣告。

      2. 姓氏与联姻：  

       臧氏：鲁国权族，常见于山东出土青铜器。  

       胡氏：可能为姬姓胡国（在今河南漯河）或归姓胡国（在今安徽阜阳），是周代诸侯国。  

        此鼎反映了臧氏与胡氏两族的政治联姻。

       3. 铭文格式：  

       “其眉寿万年，子子孙孙永宝用之”是金文固定祝祷套语，强调器物在宗法制度中的永恒传承意义。

     【文物价值】

       此类铭文是研究周代婚姻制度、家族关系及青铜礼制的重要史料。  

       若此鼎实物存世，可通过形制、纹饰进一步断代（西周晚期至春秋较常见此类铭文格式）。

       注释：

       臧氏：源自封邑。鲁孝公之子驱受封于臧邑，人称臧驱，其后裔以封邑为氏，称臧氏。

       叚母：女子名。

       “臧氏鼎”是臧氏为叚母所作的陪嫁媵器。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。